زواج القصر çevirisi

      Çevir | Eşanlamlılar | Zıt anlamlılar | düzelt

      Çevir Fransızca Arapça زواج القصر

      Fransızca
       
      Arapça
      İlgili Sonuçlar

      örneklerde
      • Diverses pratiques autorisées par la loi islamique telles que la polygamie, le mariage des mineurs, le mariage par procuration et la répudiation d'une épouse sont interdites par la loi grecque.
        وذكر أن الممارسات المختلفة التي تسمح بها الشريعة الإسلامية كتعدد الزوجات وزواج القصَّر والزواج بالوكالة والطلاق يحظرها القانون اليوناني.
      • Il n'était pas permis le mariage de mineurs de 18 ans (art. 5n1 du Code de la famille).
        ولم يكن من المسموح به أن يُعقد زواج القصّر البالغين من العمر 18 عاما (المادة 5-1 من قانون الأسرة).
      • Mme Gaspard demande quelles mesures ont été prises en vue de fournir aux jeunes femmes les informations leur permettant d'éviter les mariages forcés.
        السيدة غاسبرد: تساءلت ما هي الخطوات التي اتخذت لتقديم المعلومات إلى الفتيات لمعاونتهن على تجنب الزواج القصري.
      • Il exprime à nouveau l'inquiétude que lui inspire le fait qu'un mineur puisse dès 16 ans se marier en toute légalité.
        وتكرر أيضا الإعراب عن القلق لإجازة زواج القُصر الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 عاما، بصورة قانونية.
      • Il exprime à nouveau l'inquiétude que lui inspire le fait qu'un mineur puisse dès 16 ans se marier en toute légalité.
        وتكرر أيضا الإعراب عن القلق لإجازة زواج القُصر الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 عاما، بصورة قانونية.
      • Le Comité félicite l'État partie d'avoir adopté en 2001 la loi relative à l'enfance qui interdit les mutilations génitales féminines ainsi que les mariages forcés et précoces de mineurs.
        وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإقرارها قانون الطفل لعام 2001، الذي يحظر تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى وزواج القُصَّر المبكر أو بالإكراه.
      • b) La Loi mettant un terme aux mariages d'enfants (1929) : elle interdit les mariages de mineurs et prévoit des sanctions à l'encontre de toute personne - et notamment un parent ou tuteur - organisant un tel mariage;
        (ب) قانون قيد زواج الأطفال، 1929، ويحظر زواج القصَّر وينص على عقوبات لأي شخص يقوم بزواج الأطفال، بما في ذلك الآباء أو الأوصياء.
      • L'ONG indonésienne Health and Humanity Foundation a indiqué par exemple que les formes de mariage forcé les plus répandues en Indonésie étaient les mariages par correspondance et les mariages avec des mineures pour cause de servitude pour dettes.
        فمثلاً ذكرت المؤسسة الصحية والإنسانية، وهي منظمة غير حكومية إندونيسية، أن أكثر أشكال الزواج بالإكراه شيوعاً في إندونيسيا هو الزواج بالمراسلة والزواج بالقصّر بسبب إسار الدَيْن.
      • Le Rapporteur spécial sur la violence à l'égard des femmes a signalé que la traite interne comprend également les mariages de fillettes.
        وأفاد المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة بأن من أشكال الاتجار الداخلي بالمرأة زواج النبات القُصَّر.
      • Au nombre des principales mesures du Gouvernement contre les mutilations génitales féminines, la mise en œuvre de la loi sur la protection de l'enfance non seulement prohibe les mutilations génitales féminines mais s'attaque également à des pratiques culturelles connexes, comme le mariage forcé des mineures.
        وعن أهم التدابير التي اتخذتها الحكومة فيما يتعلق بختان الإناث، تطرقت إلى تنفيذ قانون الطفولة الذي لم يقتصر فقط على تأثيم ختان الأنثى ولكنه تصدى كذلك لمعالجة الممارسات الثقافية ذات الصلة ومن ذلك مثلاً زواج القُصَّر بالإكراه.